Vivir fuera

Terapia en español viviendo fuera

Por qué muchas personas que viven en otro país buscan terapia en su idioma, qué suele aparecer al migrar y cómo funciona con diferencia de horario.

Por Psic. Marce Ramírez··3 min de lectura

Puedes hablar perfecto inglés, francés o alemán y aun así darte cuenta de que, cuando algo te duele, lo piensas en español. No es casualidad: las emociones se aprenden en un idioma y en una cultura, y explicarlas en otro a veces se siente como hablar a través de un vidrio.

Por qué en tu idioma

En terapia importan los matices: una palabra que usaba tu abuela, un dicho, una forma de decir las cosas en tu familia. Cuando no tienes que traducirte, puedes ir más directo a lo que sientes. Y cuando la otra persona entiende el contexto (qué significa la comida del domingo, por qué pesa tanto la opinión de tu mamá), no tienes que explicar todo desde cero.

Lo que suele aparecer al migrar

  • Un duelo que nadie nombra. Aunque te hayas ido por algo bueno, dejaste personas, lugares y una versión de ti.
  • Culpa. Por no estar en los cumpleaños, en las enfermedades, en los momentos importantes.
  • Soledad. Tener gente alrededor y aun así sentir que nadie te conoce del todo.
  • Relaciones a distancia. Con la pareja, con la familia, con amistades que se van alejando.
  • Presión por que te vaya bien. Sentir que tienes que demostrar que valió la pena irte.

Estar lejos no te hace menos de allá. Te hace de dos lugares a la vez.

Cómo funciona con diferencia de horario

La terapia en línea se adapta bien a esto. Buscamos un horario que funcione en tu país y siempre confirmo la hora en tu zona y en la de Ciudad de México, para que no haya confusiones con los cambios de horario de verano. Solo necesitas un lugar privado, buena conexión y, si puedes, audífonos.

Qué preguntar antes de empezar

  1. ¿Cuál es su enfoque y cómo trabaja?
  2. ¿Tiene cédula profesional que pueda verificar?
  3. ¿Cómo se paga desde el país donde vivo?
  4. ¿Qué hago si tengo una emergencia? (La terapia en línea no sustituye los servicios de emergencia locales: en Estados Unidos y Canadá es el 911, en España y la Unión Europea el 112.)

Si vives fuera y algo de esto te resonó, en esta página te cuento cómo trabajo con personas en otros países.

Este artículo es informativo y no sustituye una valoración psicológica. Si estás en riesgo, llama al 911 o a la Línea de la Vida, 800 911 2000.

Marce Ramírez

Psicóloga · Céd. Prof. 15644223
Terapia cognitivo-conductual en línea

Cuando quieras empezar,
aquí estoy.

Escríbeme y te paso los horarios disponibles de la semana.

WhatsApp Agendar